The effect of attitude toward the target language and culture, and of input on English second language proficiency in a study-abroad immersion setting
Date
2015-12
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Stellenbosch : Stellenbosch University
Abstract
ENGLISH ABSTRACT: As the number of Asian students studying English abroad continues to increase, there is a
growing need for language learning programs that help students to increase their English
proficiency in the most effective way possible. Studies have shown that exposure alone is not
sufficient for improving proficiency. The question is: “Can a second language (L2) learner
truly learn the target language if they do not like the people who speak it?” Schumman’s
(1978) acculturation theory proposes that the degree to which a learner integrates into the
target culture through decreasing their social and psychological distance from it will
determine the degree to which they learn the target language. Central to this process is the
learner’s attitude toward the target language and the target culture. By fostering positive
attitudes toward the target language and culture, can we aid L2 students in transforming the
L2 input that they receive while studying abroad into meaningful intake through which they
can, in turn, achieve greater proficiency in the L2?
This thesis explores the above questions through a research study investigating the
relationship between attitude toward the target language and target culture, and L2
proficiency; amount of L2 input and L2 proficiency; and amount of L2 input and attitude
toward the target language and target culture. A small-scale study was conducted with
Korean L2 English students studying abroad in the USA. Ten participants completed a
language background questionnaire, an attitude questionnaire, and an English proficiency
test. The data collected via these instruments were analysed to determine if any correlations
exist between the above-mentioned three sets of variables. Results showed no correlations
between attitude and L2 proficiency. However, descriptive analysis showed a clear positive
correlation to exist between several L2 input variables and L2 proficiency, and between L2
input and attitudes toward the target language.
AFRIKAANSE OPSOMMING: Namate die aantal Asiese studente wat Engels oorsee studeer toeneem, styg die behoefte aan taalonderrig-programme wat studente help om hulle Engelse vaardigheid op die mees effektiewe wyse moontlik te ontwikkel. Studies toon dat blootstelling op sigself nie voldoende is vir die bevordering van taalvaardigheid nie. Die vraag is: “Kan tweedetaal- (T2-) leerders werklik ’n teikentaal aanleer indien hulle nie hou van die sprekers van daardie taal nie?” Schumman (1978) se akkulturasie-teorie stel voor dat die mate waartoe leerders hulself in die teikenkultuur integreer deur hulle sosiale en psigologiese afstand daarvan te verminder, bepalend is van die mate waartoe hulle die teikentaal sal aanleer. Sentraal tot hierdie proses is die leerders se houding teenoor die teikentaal en die teikenkultuur. Deur positiewe houdings teenoor die teikentaal en -kultuur onder T2-studente te bevorder, kan ons hulle help om die T2-toevoer wat hulle tydens oorsese studies ontvang te omskep in sinvolle T2-inname wat verhoogde T2-vaardigheid tot gevolg kan hê? Hierdie tesis verken die bostaande vrae op grond van ’n navorsingstudie wat ondersoek doen na die verhouding tussen T2-vaardigheid en houding teenoor die teikentaal en -kultuur; hoeveelheid T2-toevoer en T2-vaardigheid; en hoeveelheid T2-toevoer en houding teenoor die teikentaal en -kultuur. ’n Kleinskaal-studie is uitgevoer met Koreaanse T2-Engelssprekers aan’t studeer in Amerika. Tien deelnemers het elk ’n taalagtergrond-vraelys, ’n houding-vraelys en ’n Engels-vaardigheidstoets voltooi. Die data wat deur middel van hierdie instrumente ingesamel is, is geanaliseer ten einde vas te stel of daar enige korrelasies bestaan tussen die bogenoemde drie stelle veranderlikes. Resultate toon geen korrelasies tussen houdings en T2-vaardigheid nie, maar beskrywende analise dui wel op ’n duidelike positiewe korrelasie tussen verskeie T2-toevoer-veranderlikes en T2-vaardigheid, asook tussen T2- toevoer en houdings teenoor die teikentaal.
AFRIKAANSE OPSOMMING: Namate die aantal Asiese studente wat Engels oorsee studeer toeneem, styg die behoefte aan taalonderrig-programme wat studente help om hulle Engelse vaardigheid op die mees effektiewe wyse moontlik te ontwikkel. Studies toon dat blootstelling op sigself nie voldoende is vir die bevordering van taalvaardigheid nie. Die vraag is: “Kan tweedetaal- (T2-) leerders werklik ’n teikentaal aanleer indien hulle nie hou van die sprekers van daardie taal nie?” Schumman (1978) se akkulturasie-teorie stel voor dat die mate waartoe leerders hulself in die teikenkultuur integreer deur hulle sosiale en psigologiese afstand daarvan te verminder, bepalend is van die mate waartoe hulle die teikentaal sal aanleer. Sentraal tot hierdie proses is die leerders se houding teenoor die teikentaal en die teikenkultuur. Deur positiewe houdings teenoor die teikentaal en -kultuur onder T2-studente te bevorder, kan ons hulle help om die T2-toevoer wat hulle tydens oorsese studies ontvang te omskep in sinvolle T2-inname wat verhoogde T2-vaardigheid tot gevolg kan hê? Hierdie tesis verken die bostaande vrae op grond van ’n navorsingstudie wat ondersoek doen na die verhouding tussen T2-vaardigheid en houding teenoor die teikentaal en -kultuur; hoeveelheid T2-toevoer en T2-vaardigheid; en hoeveelheid T2-toevoer en houding teenoor die teikentaal en -kultuur. ’n Kleinskaal-studie is uitgevoer met Koreaanse T2-Engelssprekers aan’t studeer in Amerika. Tien deelnemers het elk ’n taalagtergrond-vraelys, ’n houding-vraelys en ’n Engels-vaardigheidstoets voltooi. Die data wat deur middel van hierdie instrumente ingesamel is, is geanaliseer ten einde vas te stel of daar enige korrelasies bestaan tussen die bogenoemde drie stelle veranderlikes. Resultate toon geen korrelasies tussen houdings en T2-vaardigheid nie, maar beskrywende analise dui wel op ’n duidelike positiewe korrelasie tussen verskeie T2-toevoer-veranderlikes en T2-vaardigheid, asook tussen T2- toevoer en houdings teenoor die teikentaal.
Description
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2015.
Keywords
English language -- Study and teaching -- Foreign speakers, English second language acquisition, UCTD