Professional translators as dictionary users [Professionele vertalers as woordeboekgebruikers]

Crafford M.F. ; Feinauer I. (2007)


An examination of the characteristics and procedures of professional translators and the characteristics of the translation process indicate that professional translators have specific lexicographic needs that traditional bilingual dictionaries do not completely satisfy. Problems or needs that may arise during the professional translation of T2 > T1 texts and may be solved or satisfied by lexicographic data in a translation dictionary are examined. The concepts bilingual dictionary, translating dictionary and translation dictionary are discussed. On the basis of the real purpose and functions of a translation dictionary, considerations that are singled out need to be considered in the production of a translation dictionary.

Please refer to this item in SUNScholar by using the following persistent URL:
This item appears in the following collections: