South Africa’s image as translated in Dutch-language media

Simple item page
dc.contributor.authorVan Doorslaer, Lucen_ZA
dc.date.accessioned2021-06-21T09:45:42Z
dc.date.available2021-06-21T09:45:42Z
dc.date.issued2021
dc.descriptionCITATION: Van Doorslaer, L. 2021. South Africa’s image as translated in Dutch-language media. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 60:1-15, doi:10.5842/61-0-915.en_ZA
dc.descriptionThe original publication is available at http://spilplus.journals.ac.zaen_ZA
dc.description.abstractThis contribution first explores the position of Journalistic Translation Research within the discipline of Translation Studies and, subsequently, describes the relevance of relating it to imagological approaches. It presents a case study that analyses how journalistic discourse in current Dutch-language newspapers (both from the Netherlands and Belgium) represents South Africa(ns). Five recurring images and topical fields are distinguished. They do not only build the imageme, i.e. the imagological range of presentations for South Africa(ns) in Dutch-language journalistic representations, but also confirm the constructed character of national and cultural image-building.en_ZA
dc.description.urihttps://spilplus.journals.ac.za/pub/article/view/915
dc.description.versionPublisher's versionen_ZA
dc.format.extent15 pagesen_ZA
dc.identifier.citationVan Doorslaer, L. 2021. South Africa’s image as translated in Dutch-language media. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 60:1-15, doi:10.5842/61-0-915en_ZA
dc.identifier.issn2224-3380 (online)
dc.identifier.issn1726-541X (print)
dc.identifier.otherdoi:10.5842/61-0-915
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10019.1/110607
dc.language.isoen_ZAen_ZA
dc.publisherDepartment of General Linguistics, Stellenbosch Universityen_ZA
dc.rights.holderAuthor retains copyrighten_ZA
dc.subjectImagologyen_ZA
dc.subjectJournalistic translation researchen_ZA
dc.subjectRepresentation of South Africa by foreign mediaen_ZA
dc.titleSouth Africa’s image as translated in Dutch-language mediaen_ZA
dc.typeArticleen_ZA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
vandoorslaer_south_2021.pdf
Size:
274.37 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download article
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Research Articles (Afrikaans and Dutch)