Doctoral Degrees (Afrikaans and Dutch): Recent submissions
Now showing items 1-20 of 52
-
A grammatical framework for the computational parsing of written Afrikaans sentences
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2019-12)ENGLISH ABSTRACT: This dissertation investigates which grammatical framework is best suited to computationally represent and parse written Afrikaans sentences. This knowledge is necessary to build a large scale Afrikaans ... -
Poesie op die podium : ’n ondersoek na die sosiale rol en betrokkenheid van performatiewe kultuurvorme, met spesifieke verwysing na Afrikaanse gedigte en lirieke
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: In this dissertation, “Poësie op die podium: ’n Ondersoek na die sosiale rol en betrokkenheid van performatiewe kultuurvorme, met spesifieke verwysing na Afrikaanse gedigte en lirieke” (Poetry on the ... -
’n Genregebaseerde benadering tot die ontwikkeling van skryfvaardighede in Afrikaans as tweede taal op universiteitsvlak
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: Degree programs offered by universities prepare students for their target professions. The preparation includes enabling students to effectively cope with the texts that form part of their target contexts. ... -
Identiteitskonfigurasies in wit Afrikaanse rap-musiek met spesifieke verwysing na Die Antwoord, Jack Parow en Bittereinder
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2017-12)ENGLISH ABSTRACT: This study investigates identity configurations in white Afrikaans rap music, by focusing on rap artists Die Antwoord, Jack Parow and Bittereinder. Rap is a constituent element of hip-hop, a cultural form ... -
Identifying and improving reading comprehension in the translation process : a visualisation approach
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2017-12)ENGLISH ABSTRACT: The experiment described in this dissertation is based on three basic assumptions, all of which were derived from research findings providing explanations relevant to the requirements of translation as ... -
“Spyt kom te laat” The development and evaluation of a health-related fotonovela about methamphetamine (“tik”) use in the Western Cape and Northern Cape provinces of South Africa
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2017-12)ENGLISH SUMMARY: The aim of this research project was to establish if and why fotonovelas can be an effective messaging tool to communicate the dangers associated with using methamphetamine (“tik”) to Coloured communities ... -
'n Taakgebaseerde rekenaargesteunde leer- en onderrigprogram vir sosiale Afrikaans vir nie-Afrikaanssprekende internasionale studente aan die Universiteit Stellenbosch
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2017-03)ENGLISH ABSTRACT: The role of technology, specifically the computer, in the learning and teaching of languages cannot be underestimated in today’s modern society. It has become a growing field of research in language ... -
'n Vergelykende ondersoek na die toekenning van debuutpryse vir Afrikaanse en Nederlandstalige poësie, 1990 - 2009
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2016-12)ENGLISH ABSTRACT: In this thesis a comparative perspective is provided on the position of debut prizes for poetry in the Afrikaans and Dutch/Flemish literary fields between 1990 and 2009. Academic researchers tend to avoid ... -
’n Geokrities-vergelykende analise van Afrikaans- en Engelstalige Suid-Afrikaanse stedelike romans
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2016-12)ENGLISH ABSTRACT: In this dissertation, “’n Geokrities-vergelykende analise van Afrikaans- en Engelstalige stedelike romans” (“A geocritical comparative analysis of Afrikaans and English urban novels”) I argue that Afrikaans ... -
Ensiklopediese fiksie in die oeuvre van Marlene van Niekerk
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2016-03)ENGLISH ABSTRACT: This research investigates the prevalence of encyclopedic elements in three Afrikaans novels by Marlene van Niekerk: Triomf (1994), Agaat (2004) and Memorandum: ’n Verhaal met skilderye (2006). Definitions ... -
'n Direkte vertaling versus 'n abbavertaling met verwysing na kulturele oordrag
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2014-04)ENGLISH ABSTRACT: Most Afrikaans novels that are translated into French are piggyback or relay translations, which means translations of translations. Although piggyback translations have been done since the earliest times ... -
Die wisselwerking tussen die agente betrokke by die publikasieproses van literere vertalings
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2013-03)ENGLISH ABSTRACT: In this dissertation two relatively under-researched areas within the scope of translation studies are investigated: the production process of translations and the sociological and cognitive aspects ... -
'n Leksikografiese model vir 'n elektroniese tweetalige grondslagfasewoordeboek van Suid-Afrikaanse Gebaretaal en Afrikaans
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2013-03)ENGLISH ABSTRACT: This study proposes a concept model for an electronic bilingual dictionary of sign language and Afrikaans (or English, or any other spoken language) that can be applied in practice by the De la Bat ... -
Distopiese toekomsromans in die Afrikaanse literatuur na 1999
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2013-03)ENGLISH ABSTRACT: This dissertation investigates the increase in Afrikaans novels set in the future at the time of publication in the period after 1999. The following seven Afrikaans futuristic novels were published in ... -
Bybelse intertekste in resente Afrikaanse gedigte en lirieke, met spesifieke verwysing na identiteitsformasies in die (post)-postmoderniteit
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012-12)ENGLISH ABSTRACT: The 11 September 2001 terror attacks on America are regarded by many as the end of the postmodern era and as a landmark event that irrevocably changed the world. Similarly, the 1994 South African political ... -
Die herstandaardisering van Afrikaans : 'n praktiese benadering met die AWS as gevallestudie
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012-12)ENGLISH ABSTRACT: This study comprises an investigation into the restandardisation of Afrikaans. Since the 1980s, there have been various calls from the Afrikaans speech community for the democratisation of Afrikaans ... -
Two English translations of the Chinese epic novel Sanguo yanyi : a descriptive and functionalist study
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012-12)ENGLISH ABSTRACT: This comparative study investigates the English translations of China’s first novel, Sanguo yanyi. The focus is firstly on describing the factors that affect the production of each of the translations ... -
Vertaling en die kindervers : ’n vergelykende studie van Afrikaanse en Franse vertalings
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012-12)ENGLISH ABSTRACT: Few people realize exactly how complicated the translation of children’s poetry is. Translators do not only have to adhere to the young readers’ desires and satisfy the adult critics, but are ... -
Breyten Breytenbach se (`yk') : 'n semiotiese ondersoek
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 1988-12)ENGLISH ABSTRACT: no abstract available -
Aspekte van meerfunksionaliteit in Afrikaans
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 1974-12)ENGLISH ABSTRACT: No English Abstract available.
