ENGLISH ABSTRACT: Most Afrikaans novels that are translated into French are piggyback or relay translations, which means translations of translations. Although piggyback translations have been done since the earliest times ...

ENGLISH ABSTRACT: In this dissertation, “’n Geokrities-vergelykende analise van Afrikaans- en Engelstalige stedelike romans” (“A geocritical comparative analysis of Afrikaans and English urban novels”) I argue that Afrikaans ...

ENGLISH ABSTRACT: In this thesis a comparative perspective is provided on the position of debut prizes for poetry in the Afrikaans and Dutch/Flemish literary fields between 1990 and 2009. Academic researchers tend to avoid ...

ENGLISH ABSTRACT: No English Abstract available.

ENGLISH ABSTRACT: Degree programs offered by universities prepare students for their target professions. The preparation includes enabling students to effectively cope with the texts that form part of their target contexts. ...

ENGLISH ABSTRACT: no abstract available

ENGLISH ABSTRACT: This study investigates identity configurations in white Afrikaans rap music, by focusing on rap artists Die Antwoord, Jack Parow and Bittereinder. Rap is a constituent element of hip-hop, a cultural form ...

ENGLISH ABSTRACT: This research investigates the prevalence of encyclopedic elements in three Afrikaans novels by Marlene van Niekerk: Triomf (1994), Agaat (2004) and Memorandum: ’n Verhaal met skilderye (2006). Definitions ...

ENGLISH ABSTRACT: In this dissertation, “Poësie op die podium: ’n Ondersoek na die sosiale rol en betrokkenheid van performatiewe kultuurvorme, met spesifieke verwysing na Afrikaanse gedigte en lirieke” (Poetry on the ...

ENGLISH SUMMARY: The aim of this research project was to establish if and why fotonovelas can be an effective messaging tool to communicate the dangers associated with using methamphetamine (“tik”) to Coloured communities ...