ENGLISH ABSTRACT: The collective voice in the novel, “The Madonna of Excelsior” (2002), reveals that crossing of borders is a process characterised by cultural contact that reduces cultural polarisation and makes social ...