Starting from a product initial state, equal-time correlations in nonrelativistic quantum lattice models propagate within a light cone-like causal region. The presence of entanglement in the initial state can modify this ...