Browsing by Issue Date
Now showing items 1-9 of 9
-
Van drama na draaiboek : ’n vertaalteoretiese beskouing van die herskrywing van Faan se trein uit dramateks in draaiboek
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: In this thesis translation strategies were applied and investigated in the film adaptation of Faan se trein (Fourie 1975) from play to shooting script to film (2014). The analysis is done from a descriptive ... -
Self-assessment by computer-assisted interpreter training (CAIT) for practising interpreters : Parliament as a case in study
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: Computer-assisted interpreter training (CAIT), as a relatively new field in interpreting studies, explores the implementation of information and communication technologies (ICT) in the training of ... -
Poesie op die podium : ’n ondersoek na die sosiale rol en betrokkenheid van performatiewe kultuurvorme, met spesifieke verwysing na Afrikaanse gedigte en lirieke
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: In this dissertation, “Poësie op die podium: ’n Ondersoek na die sosiale rol en betrokkenheid van performatiewe kultuurvorme, met spesifieke verwysing na Afrikaanse gedigte en lirieke” (Poetry on the ... -
’n Ondersoek na Ronelda Kamfer se poësie aan die hand van bell hooks se filosofie oor ras en taal
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: With her debut collection Noudat slapende honde in 2008, Ronelda S. Kamfer became the first woman of colour to publish a complete volume of poetry through a mainstream Afrikaans publishing house. Despite ... -
Legislation and patient information leaflets (PILs) : editing perspectives on South African and German common-cold medication PILs for children
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: For many people the first port of call when a cold is contracted is either the local convenience store, pharmacy or to purchase medication online. Often medication is bought with the responsibility of ... -
’n Genregebaseerde benadering tot die ontwikkeling van skryfvaardighede in Afrikaans as tweede taal op universiteitsvlak
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: Degree programs offered by universities prepare students for their target professions. The preparation includes enabling students to effectively cope with the texts that form part of their target contexts. ... -
The effect of iteratively applying plain language techniques in forms and their terms and conditions
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: This thesis wanted to answer the research question: Does iteratively applying plain language techniques in Glacier’s New Investment Plan form have an effect on understanding, usability and experience of ... -
Die liminaliteitsmotief in twee grootwordromans : Jeanne Goosen se o.a. Daantjie dromer (1993) en Dominique Botha se Valsrivier (2013) en Roet (Roman)
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: Two separate texts are submitted towards the degree MA in Kreatiewe Skryfkunde. Firstly, a thesis with the title 'Die liminaliteitsmotief in twee grootwordromans: Jeanne Goosen se o.a. Daantjie Dromer ... -
Crafting an effective test : devising a model of aptitude testing for interpreter training
(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03)ENGLISH ABSTRACT: Until very recently within the South African context, interpreting has carried a fairly low status, which could be attributed to the belief that any bilingual person, with or without training, has the ...
