Author

Now showing items 1-2 of 2

Cognitive interviewing during pretesting of the prefinal Afrikaans for the Western Cape disabilities of the arm, shoulder and hand questionnaire following translation and cross-cultural adaptation

De Klerk, Susan; Jerosch-Herold, Christina; Buchanan, Helen; Van Niekerk, Lana (Hindawi, 2019)

When patient-reported measures are translated and cross-culturally adapted into any language, the process should conclude with cognitive interviewing during pretesting. This article reports on translation and cross-cultural ...
Shared decision making and the practice of community translation in presenting a pre-final Afrikaans for the Western Cape Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaire : a proposal for improved translation and cross-cultural adaptation

De Klerk, Susan; Jerosch-Herold, Christina; Buchanan, Helen; Van Niekerk, Lana (SpringerOpen, 2019-08-14)

Background: Translation and cross cultural adaptation of patient reported outcome measures (PROMs) involves a step referred to as harmonisation, following forward and backward translation of the measure. This article ...