Masters Degrees (Afrikaans and Dutch)
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Masters Degrees (Afrikaans and Dutch) by browse.metadata.advisor "Foster, P. H."
Now showing 1 - 12 of 12
Results Per Page
Sort Options
- ItemDeur die sleutelgat : ’n ondersoek na die voyeuristiese elemente in die poesie van Johann de Lange(Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2000-12) Kemp, Christiaan Theodorus; Foster, P. H.; University of Stellenbosch. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.AFRIKAANSE OPSOMMING: Die term voyeurisme hoort normaalweg tuis binne die sielkunde, waar dit dui op 'n seksuele abnormaliteit en afwyking. Hierdie siening stigmatiseer egter die fenomeen voyeurisme as 'n perverse handeling. In die eerste hoofstuk van hierdie studie word 'n poging aangewend om die begrip voyeurisme te verruim. Die voyeurisme wys nie net op 'n seksuele afwyking nie, maar vorm 'n sentrale deel van die eietydse samelewing. Die voyeurisme is dus ook van kardinale belang vir die letterkunde. In hierdie tesis word die voyeuristiese elemente in die poësie van Johann de Lange ondersoek. Aan die hand van tekste uit De Lange se oeuvre word die hipotese getoets dat die voyeurisme 'n voorwaarde vir die letterkunde is. Voorts word daar beweer dat die voyeurisme 'n onmisbare funksie in die skryf-en-lees-proses vervul; dat nie net die digter nie, maar sowel die teks as die leser noodwendig deel in die voyeuristiese handeling. Die letterkunde is dus, volgens hierdie hipotese, te danke aan die perspektiwiese kompleksiteit van die voyeurisme. Om die sprong van die sielkunde na die letterkunde te maak, word daar eerstens aandag bestee aan die werk van die teoretici Jean-Paul Sartre, Jacques Lacan en Michel Foucault en die bydraes wat hulle tot die teoretisering oor persepsie lewer. Voorts word vier gedigte geanaliseer met konsentrasie op aspekte van die voyeurisme soos wat dit in De Lange se oeuvre manifesteer en funksioneer, naamlik: die skilderkuns, die fotografie, die religie en die verhouding tussen vader en seun. Hoewel hierdie tesis uitsluitlik oor die werk van Johann de Lange handel, wil dit 'n gesprek oor die voyeurisme in die Afrikaanse letterkunde tot stand bring.
- ItemDigdebute teen die milleniumwending : 'n polisistemiese ondersoek(Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2003-12) Adendorff, Elbie Maria; Foster, P. H.; University of Stellenbosch. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.AFRIKAANSE OPSOMMING: Die doelstelling met hierdie studie is om die verskyning en ontvangs van Afrikaanse dig-debuutbundels teen die millenniumwending met behulp van die polisisteemteorie te bestudeer. Dié teorie behels dat die literatuur as 'n sisteem tussen ander sisteme in die samelewing beskryf word. In hierdie geval word die sisteemgrens tot die Afrikaanse poësie beperk. Die resepsies van die ses debuutbundels wat in 1999–2000 verskyn het en wat vir die Ingrid Jonker-prys in aanmerking geneem is, word ondersoek. Binne die polisisteemverband word 'n studie onderneem na die marginalisering van die Afrikaanse poësie; dít terwyl die poësie as sodanig reeds 'n gemarginaliseerde genre is. Dié marginalisering is grootliks die gevolg van ekonomiese oorwegings – hoofstroomuitgewers dink twee maal daaroor voordat hulle 'n digbundel uitgee, veral 'n debuutdigbundel. Terwyl die poësie in die orale vorm toenemend gewild blyk te wees, is daar nie veel publikasie-moontlikhede vir debuutdigters nie. Hierdie toestand gaan veral die opkomende digters nadelig tref. In hoofstuk 1 word 'n uiteensetting van die studie gegee. Die stand van sake in die Afrikaan-se poësiesisteem teen die millenniumwending word voorlopig beskryf. Die doel van die navorsing, die afbakening van die studie-objek en die hoofstukindeling van die tesis word uiteengesit. Hoofstuk 2 bied 'n uiteensetting van die polisisteemteorie, wat gegrond is op die werk van die Russiese Formaliste. Verder word aandag bestee aan 'n omskrywing van die poli-sisteem, die struktuur van die polisisteem en die toepassingsmoontlikhede van die teorie. 'n Teoretiese oorsig van kanonisering in die literatuur word in hoofstuk 3 onderneem. In dié hoofstuk word die verskillende definisies van die konsep kanon gegee, die verskillende soorte kanons en die proses van kanonvorming word bespreek. Laastens word die invloede van kanonisering vermeld. Die Afrikaanse literêre veld is die fokuspunt in hoofstuk 4, waar die poësie as gemargina-liseerde genre, die voorkoms van die Afrikaanse poësieveld, die Ingrid Jonker-prys en die rol van die uitgewer bespreek word. Die vraag na die afwesigheid van die "nuwe stemme" in die letterkunde word ook ondersoek. Die toekoms van die Afrikaanse poësie word verder onder die soeklig geplaas. In hoofstuk 5 word 'n studie onderneem van die resepsies van die ses debuutbundels van 1999–2000. Die resensent as kritikus en die taak van resensente word eerstens ondersoek. Kwalitatiewe en kwantitatiewe ondersoeke word onderneem ten einde na te gaan welke van die debutante moontlik die kanondrempel kan oorsteek. In die slothoofstuk, hoofstuk 6, word die bevindinge van die ondersoek saamgevat ten einde die gesprek oor die Afrikaanse poësie verder te voer. Verdere moontlike navorsingsterreine word uitgestippel.
- ItemGender-ambivalensie : aspekte van beliggaming, performatiwiteit en ondermyning in Ek stamel ek sterwe van Eben Venter(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2014-04) Haupt, Marlies; Foster, P. H.; Stellenbosch University. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.ENGLISH ABSTRACT: In this thesis the potential of Eben Venter’s novel Ek stamel ek sterwe (1996) as a subversive text is investigated. The primary goal is to illustrate how Eben Venter depicts the stigmatisation of homosexuality, aids and death, but more specifically the death of a homosexual individual who has aids, in society. The secondary goal is to investigate the ways in which Venter depicts the impact that the heteronormative ideal has on homosexual individuals by means of the regulation of norms. Judith Butler’s theorisation of sex, gender, identity and performativity is used as a lens with which Ek stamel ek sterwe is read. The finding is that Ek stamel ek sterwe is a novel with subversive potential and the implications that this has is discussed.
- ItemGotiese elemente in Francois Bloemhof se debuutroman, Die nag het net een oog(Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2007-03) Loots, Maria Johanna; Foster, P. H.; University of Stellenbosch. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.In this thesis I examine the Gothic elements in François Bloemof’s debut novel, Die nag het net een oog (1991). There are two reasons this novel can be seen as an exemplary text in Afrikaans: firstly, it contributes to a genre of which there are very few examples in Afrikaans, namely the Gothic novel. Secondly, it leads to a reevaluation of texts of C.J. Langenhoven, C. Louis Leipoldt and Marius Gie (pseudonym of Martha C Gieseke). Apart from a discussion of the Gothic novel in general and specifically Bloemhof’s novel, this thesis also examines his large oeuvre, constant focus on renewal and his position in the Afrikaans literary system. The Gothic novel is generally regarded as a form of popular literature. This aspect, together with the history, function, development and characteristics of the Gothic novel, is also looked at in the thesis in an attempt to contribute to the minimal theoretization on this subject in Afrikaans. Lastly I will discuss the Gothic elements in Bloemhof’ s debut novel. Die nag het net een oog has many of the characteristics of the earlier Gothic novels, but Bloemhof renews them by crossing over conventional boundaries. The heroine being the rescuer instead of the rescuee, is one such example. The study is concluded with short summarizing comments and suggestions for further study.
- ItemLimietberge : die fiksionalisering van die kleingeskiedenisse van enkele vrouefigure van Wellington(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2000-12) Rust, Winnie; Foster, P. H.; Viljoen, L.; Stellenbosch University. Faculty of Arts & Social Sciences. Dept. of Afrikaans & Dutch.ENGLISH ABSTRACT: The creative component of the thesis deals with Coba, the disillusioned and traumatised wife of a young academic who returns from the Netherlands to her home town, Wellington, where she is confronted with the diary of her grandmother and letters from the local museum. The letters and diary then become an introduction to encounters with different women from the past of her hometown. Recorded in the diary of her grandmother is, amongst other fragments from the past, the remarkable story of the marginalised Martha Solomon(s), a coloured woman of slave descent with little schooling at a mission school in Bovlei, district of Wellington. Through a dramatic sequence of events Martha benefits through her involvement and marriage to a remitted English gentleman, enabling her to eventually donate land for the erection of a schoolbuilding in Wynberg, later known as Battswood College. Writing down and recreating the story of Martha Solomon(s) and her (Martha's) encounter with contemporary women from different social levels, has a salutary effect on Coba. Her home surroundings also contribute to this healing effect. She gains insight and through this manages to cross certain psychological barriers, her "Limit Mountains" - the name of the mountains surrounding Wellington which becomes the main metaphor sustained throughout the story. To date the story of Martha Solomon(s) has remained unexplored in the history of Wellington, and can be regarded as a "little narrative." Parallel to the history of Martha Solomon(s), runs the mainstream history of Wellington of the 1870's, a period in which the first Christian School for Girls was founded by Dr Andrew Murray, Abbie Ferguson and Anna Bliss. To date (2000) the ironic parallel between Abbie Ferguson's dynamic initiatives and Martha's later initiatives in Wynberg to relieve the educational needs of her people, has not been fully explored. By fictionalising and foregrounding the little narrative of Martha Solomon(s), new perspectives on mainstream history are brought to the fore and historic ironies highlighted. The inclusion of letters, fragments from diaries and photo material as part of the text creates a defictionalising illusion. The historic component of the thesis gives, as far as possible, a chronological account of the different versions of the story of Martha and its sources; also of historic events which are fictionalised in Limietberge. Inthe component concerning literary theory an account is given of the meaning of historic trivia in this particular investigation. There is a brief allusion to New Historicism, a view on history which points out the complicated relationship between history and fiction, and the subjectivity of all records of historical events. Certain postmodern techniques are given account of in an otherwise conventional story with a linear sequence of events.
- Item’n Ondersoek na Ronelda Kamfer se poësie aan die hand van bell hooks se filosofie oor ras en taal(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2018-03) Vermeulen, Dalene; Foster, P. H.; Stellenbosch University. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.ENGLISH ABSTRACT: With her debut collection Noudat slapende honde in 2008, Ronelda S. Kamfer became the first woman of colour to publish a complete volume of poetry through a mainstream Afrikaans publishing house. Despite the historical significance of this publication, copious media interest and multiple nominations for literary prizes, the fact remains that few academic analyses of Kamfer’s poetry have been undertaken. This study is based on the theorising of black American feminist and philosopher, bell hooks, whose work is, firstly, exposited and secondly, adapted for the interpretation of Kamfer’s poetry in the South African context. Emphasis is placed on the constructs of race and language, as discussed, among others, by hooks in her collection of essays Yearning: Race, gender and cultural politics (1990). Due to the intertwined nature of these concepts with the general discourse surrounding black feminist issues, other terms like gender and class are also employed where applicable. Research elucidating the South African and Afrikaans contexts is brought to light to span the divide between the American and South African contexts. Poems from all three volumes of Kamfer’s poetry – Noudat slapende honde (2008), grond/Santekraam (2011) and Hammie (2016) – are discussed. In investigating Kamfer’s poems, hooks’s theories prove to be a rewarding read and provide a framework for inter-preting Kamfer’s poems. Concerning race, a multiplicitous view on coloured identity and a critical engagement with whiteness are emphasised, with the goal of forming a radical coloured (female) subjectivity. The poet-speaker’s use of counter language and her implementation of Afrikaans forms an oppositional perspective, which is reminiscent of hooks. Various similarities between hooks and Kamfer are identitfied, most notably the use of accessible language, a critical perspective, and an interest in pop culture. One finally reaches the conclusion that this theoretical framework can be applied successfully not only to Kamfer’s work, but also to other coloured Afrikaans poets. It could also be adapted for interpretation in other literary fields such as prose, and more accessible forms such as slam poetry or rap.
- ItemDie opkoms van Afrikaanse rock en die literêre status van lirieke, met spesifieke verwysing na Fokofpolisiekar(Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2009-03) Klopper, Annie Elizabeth; Foster, P. H.; Grundlingh, A. M.; University of Stellenbosch. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.The aim of this study is to examine the rise of Afrikaans rock music and the literary status of Afrikaans rock lyrics, with Fokofpolisiekar as example. An investigation is done into how the specific sociopolitical context within which Afrikaans rock music developed manifests in lyrics and musical style. The implications of Afrikaans rock with regards to the identity of Afrikaner youth in the new millennium are also explored. A case study of the Afrikaans punk rock group Fokofpolisiekar is done by way of demonstration of this interdisciplinary and contextual investigation. Not only the formation and impact of the group are examined, but a considerable section of the thesis is dedicated to the analysis and interpretation of this group’s lyrics, which are viewed and explored from a literary point of view. In this process certain questions regarding the position of lyrics in the Afrikaans literary system comes under scrutiny. The analysis and interpretation of the lyrics of Fokofpolisiekar are therefore aimed towards examining the literary status of this group’s lyrics. It will be proved that the sociopolitical context within which Fokofpolisiekar’s lyrics came to be formulated, impacted on the character and themes thereof. The thematic struggle with issues like liberation (redemption) and identity in the lyrics are shown to bear relation to the sociopolitical context of the Afrikaner youth after the Afrikaner’s loss of power in 1994 and the postmodern condition at the turn of the millennium. This postmodern condition is characterized by the continuing fragmentation of identity. The conclusion is made that Afrikaans popular music sets up a space within which new ideas with regards to ‘truths’ of identity can be formulated. In other words, the punk rock music of Fokofpolisiekar offers an opportunity for the re-articulation of Afrikaner identity. By incorporating the polysistem theory (and other relevant theories) in investigating the creation and reception of Fokofpolisiekar’s lyrics, it is shown that the Afrikaans literary system holds a place for Afrikaans lyrics. Although similar, lyrics should not be regarded as synonymous to poetry. Seeing that the creation and reception thereof differs from that of other literary forms, I argue that lyrics are lyrics and should be regarded as such in order for it to come to its full right in literary study.
- ItemParodierende en nie-parodierende verwerkings van Bybelse gegewens in die Afrikaanse poesie sedert 1960(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2006-04) Engelbrecht, Gertruida Cornelia; Foster, P. H.; Stellenbosch University. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.ENGLISH ABSTRACT: This study investigates Biblical elements in Afrikaans poetry since 1960. Seeing that many researchers link this period to postmodernism, the poems are discussed with reference to Linda Hutcheon's theory about the ideological cutting edge of postmodernist texts. Moreover, it is often pointed out that parody is a preferred method of intertextuality in postmodernism, masking criticism by creating a critical distance between the background text and the new text. Seeing that the period from 1960 onwards in South Africa is also typefied by a revival of the resistance campaign and struggle literature, Biblical elements are often appropriated by writers to allow Jesus to, in effect, take part in the struggle. The study focuses on the different ways in which - as well as the reasons why - Christian elements are utilised in recent poems. Although a variety of Biblical elements appear in Afrikaans poetry, it will be limited in this study to The Shepherd Psalm, The Lord's Prayer and The Jesus Figure.
- Item'n Vergelykende studie van twee jeugromans : Winterijs (2001) deur Peter van Gestel en Roepman (2004) deur Jan van Tonder(Stellenbosch : Stellenbosch University, 2008-03) Roets, Kristel; Foster, P. H.; Stellenbosch University. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.This thesis is a comparative literature study of a Dutch and an Afrikaans novel that can be read by the youth and adults alike and display similarities with regard to genre, content, structure and theme. The novels are Winterijs (2001) by Peter van Gestel and Roepman (2004) by Jan van Tonder. Chapter 1 serves as an introduction. In chapter 2 concepts such as “crossover literature”, “cross publication”, “dual audience authors” and “dual audience literature” are discussed. Chapter 3 presents an overview of the theory that provides a conceptual framework for this study. The method of investigation that is followed by Helma Van Lierop-Debrauwer and Neel Bastiaansen-Harks (2005) in their study of the similarities and differences between an adolescent novel for the youth and an adolescent novel for adults is used, as well as the theory of Victor Turner (1969) on the concept of liminality. As it provides a useful method for approaching and analyzing the two texts, the above mentioned theories are applied to Winterijs and Roepman in Chapters 4 and 5, with specific reference to the representation of a male child narrator with liminal characteristics. In chapter 6 the similarities and differences between the two novels are pointed out and summarized. Conclusions are drawn and possibilities for further research are presented in chapter 7.
- ItemVervreemdingstegnieke in Gert Vlok Nel se digbundel Om te lewe is onnatuurlik(Stellenbosch : Stellenbosch University, 1998-03) Le Roux, Christiaan Johannes; Foster, P. H.; Stellenbosch University. Faculty of Arts & Social Sciences. Dept. of Afrikaans & Dutch.ENGLISH ABSTRACT: In this thesis the techniques of defamiliarisation in Gert Vlok Nel's Om te lewe is onnatuurlik (1993) are investigated, especially with the aid of the Russian Formalist concept ostranenie. The introductory chapter expounds the theoretical basis. With reference to some reviews the question is investigated whether the volume can be regarded as worker poetry. After this follows an explanation of the concept ostranenie as understood by the Formalists, especially Victor Shklovsky, and of the concept Verfremdungseffekt as formulated by Bertolt Brecht. These concepts are then compared with the postmodemist notion of de-naturalization as used by, for example, Linda Hutcheon. In addition to Formalist theory other theories will be used in an eclectic fashion: semiostructuralism (Mikhail Bakhtin and Michael Riffaterre), reception theory (Wolfgang Iser) and psychoanalysis (Harold Bloom). Because om te lewe is onnatuurlik was created in postmodemity, the theoretical approach is also predominantly of a poetmodern nature. In the practical part of the thesis seven poems are discussed in order to highlight the principal techniques of defamiliarisation in each one: the use of ellipses and parody ("die dag toe hulle vir Donkie Viviers"); selfreflexivity and metafidional elements (desember & see"); childlike focalisation and register (soeklig" and "boggellug"); typographical experimentation ("landskap"); spatial relativation ("Rita" and "hillside") and retardation ("hillside").
- ItemDie voorstelling van die Noordweste as ruimte in George Weideman se digbundel 'n Staning onder sterre(Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2008-03) Viviers, Marni; Foster, P. H.; University of Stellenbosch. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.The Northwestern Cape enjoys prominence in George Weideman’s comprehensive oeuvre. Weideman, who was raised in this area, explains that it is a region with which he has a strong emotional connection. In this study the representation of space will be examined with specific reference to Weideman’s portrayal of the Northwestern Cape in the volume of poetry 'n Staning onder sterre (1997). The focus will be on Weideman’s depiction of the Northwestern Cape and more specifically his portrayal of it as both a geographical space and a space of the landscape. Not only does Weideman represents the geographical space of the Northwestern Cape in great (objective) detail, he also presents the reader with a very personal (subjective) depiction of a landscape with which he has strong personal ties. In fact, it is the premis of my study that Weideman’s depiction of this space is more personal than objective. Rather than just a geographical space, it becomes a metaphysical domain with spiritual, creative and intertextual dimensions; a landscape that is accessed through memory and the imagination. Although 'n Staning onder sterre is filled with geographical markers and functions as a cultural and historical document which gives an account of an unique region and its people, this volume of poetry should rather be read as a petit histoire in which the poet’s personal convictions continuously surface during the representationprocess.
- ItemWaar eeue wegtik met elke oogknip : fin de siecle-intertekste in die poesie van Johann de Lange(Stellenbosch : University of Stellenbosch, 1998-03) Fritz, Dawn; Foster, P. H.; University of Stellenbosch. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch.AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie stel hom ten doel om die 19de-eeuse kulturele fin de siecle-intertekste in Johann de Lange se poësie, wat grotendeels postmodernisties van aard is, na te gaan ten einde die hipotese te toets dat sy werk sterk ooreenkomste met die kunsuitinge van die vorige eeuwending openbaar. Hieruit blyk duidelik 'n korrespondensie of ekwivalensie tussen die tydsgees en diskoers van die huidige fin de millennium en die van die 19de-eeuse fin de siecle. Die titel van die tesis is ontleen aan die gedig "Greenwichtyd" uit Snel grys fantoom (1986:29): Dit als terwyl ek stil slaap anderkant die horison, klein doen in 'n wêreld waar eeue wegtik met elke oogknip, 'n dag gebeur tussen een asemteug en die volgende [...] Omdat al sewe bundels van die digter ondersoek is, kon slegs drie gedigte in diepte geanaliseer word, naamlik "Correspondences" uit Wordende naak (1990:22), "Studie van 'n portret van 'n man" uit Snel grys fantoom (1986:56) en "Vlees van die berg" uit Vleiswond (1993:51-52). Die gedig "Correspondences", wat seminaal is vir die hipotese wat in hierdie studie gestel word, kom in 'n eie hoofstuk aan bod; "Studie van 'n portret van 'n man" is aanvullend tot die hipotese dat De Lange hom met die kunstenaars van die fin de siecle vereenselwig; terwyl "Vlees van die berg" op vele wyses De Lange se digterlike preokkupasies weerspieël. Enkele aspekte van die kunsstrominge van die Dekadentisme, Estetisisme en Simbolisme, wat in die eeuwending voorkom en ook in De Lange se verse neerslag vind, word in afsonderlike hoofstukke bespreek. Die digter se sosiopolitieke betrokkenheid wat deur die meeste kritici in die verlede misken is, word bevestig. As gevolg daarvan dat mistisisme en metapoësie by De Lange dikwels in 'n enkele gedig saamsmelt, word hierdie aspekte ten slotte in 'n afsonderlike hoofstuk onder die loep geneem. Daar word deurgaans gebruik gemaak van verwysings na geselekteerde gedigte uit De Lange se oeuvre, telkens gesitueer binne die konteks van die postmoderniteit. Ten einde die dinamika van intertekstuele en interdiskursiewe prosesse te demonstreer, word intertekstuele ekskursies of intertekstuele cruising dikwels onderneem.