ENGLISH SUMMARY: This essay examines the issue of trial participation in the proposed my Vaccine Trials in South Arica. It is set against the backdrop of ethical issues relating to research in the Third World in ...