SUNScholar
⇒
Faculty of Arts and Social Sciences
⇒
Department of Afrikaans and Dutch
⇒
Doctoral Degrees (Afrikaans and Dutch)
⇒
Browsing by Subject

Subject

Now showing items 1-10 of 10

Dictionaries as teaching instruments for mother tongue education : the case of Fang in Gabon

Nyangone Assam, Blanche (Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2006-03)

ENGLISH ABSTRACT: This dissertation attempts a study in the design of school dictionaries for their use in the mother tongue or first language education. Pedagogical dictionaries have undergone changes, which are also ...
Formaliteit in bedryfstekste met verwysing na bepaalde grammatikale veranderlikes

Smith, Wanda (Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2009-03)

This study about formality in business texts is situated within the field of document design. For this reason, the definition of formality and the operasionalisation thereof in business texts are approached from a ...
Gebruikersperspektief in die Afrikaanse leksikografie

Fouche-Van der Merwe, Michele (Stellenbosch : University of Stellenbosch, 1999-03)

ENGLISH ABSTRACT: The purpose of this study is to investigate the user perspective in Afrikaans lexicography. Placing the user and his needs first, research was done to determine the user-friendliness of Afrikaans ...
Die herstandaardisering van Afrikaans : 'n praktiese benadering met die AWS as gevallestudie

Odendaal, Beatrix Gertruida (Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012-12)

ENGLISH ABSTRACT: This study comprises an investigation into the restandardisation of Afrikaans. Since the 1980s, there have been various calls from the Afrikaans speech community for the democratisation of Afrikaans ...
Kompleksiteit in taakgebaseerde onderrig en leer van Afrikaans as tweede taal binne universiteitskonteks

Adendorff, Elbie Maria (Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012-03)

ENGLISH ABSTRACT: The implementation of a multilingual language policy for Higher Education in South Africa (2002) requires the teaching and learning of different languages as a second or additional language – also the ...
Metalexicographic criteria for a monolingual descriptive dictionary presenting the standard variety of Yipunu

Tomba Moussavou, Fatima (Stellenbosch : Stellenbosch University, 2007-12)

ENGLISH ABSTRACT: The dictionaries available in the Gabonese languages are all translation dictionaries biased towards French and compiled by missionaries and colonial administrators. No proper monolingual dictionaries exist ...
Die ontwerp van vertalende vakwoordeboeke met vertalers as teikengebruikers : 'n teoretiese model

Potgieter, Liezl (Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2011-03)

AFRIKAANSE OPSOMMING: Alhoewel woordeboeke op spesifieke teikengebruikers gerig is, het die leksikografie slegs 'n baie beperkte bydrae gelewer om hulpmiddels vir vertalers te ontwikkel. Veral die bestaande vakwoordeboeke ...
A theoretical model for an encyclopaedic dictionary for the Gabonese languages with reference to Yilumbu

Saphou-Bivigat, Gilles (Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2010-03)

ENGLISH ABSTRACT: This dissertation is an attempt to design a theoretical model for an encyclopaedic dictionary for Gabonese languages. It makes specific reference to Yilumbu, a developing language of the Bantu phylum ...
Towards the development and application of representative lexicographic corpora for the Gabonese languages

Soami, Leandre Serge (Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2010-03)

ENGLISH ABSTRACT: The compilation of dictionaries is a laborious activity and it takes time, money and staff to achieve the objectives of any dictionary project. Many dictionaries have been compiled using the lexicographers’ ...
Two English translations of the Chinese epic novel Sanguo yanyi : a descriptive and functionalist study

Feng, Lei (Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012-12)

ENGLISH ABSTRACT: This comparative study investigates the English translations of China’s first novel, Sanguo yanyi. The focus is firstly on describing the factors that affect the production of each of the translations ...