• Research skills in translation studies : what we need training in 

  Pym, Anthony (Akademiai Kiado RT, 2013-06)

  This paper reports on evaluative comments made over some ten years on research by students in the doctoral program in Translation and Intercultural Studies at the Universitat Rovira i Virgili in Tarragona, Spain. The vast ...
• Oortekening as vertaalstrategie in Breyten Breytenbach se oorblyfsel/voice over 

  Odendaal, Pieter (LitNet Academic, 2011-08)

  Opsomming: Hierdie artikel sal sekere oënskynlik vreemde vertaalkeuses in Breyten Breytenbach se oorblyfsel/voice over (2009) deskriptief ontleed. Reeds met die eerste oogopslag is dit duidelik dat Breytenbach nie met ...
• Spanner in die wat? – Wopko Jensma en die mineurletterkunde van Deleuze en Guattari 

  Willem, Anker (LitNet Academic, 2011-12)

  Opsomming In 1993 het Gunther Pakendorf ’n artikel in Stilet gepubliseer getitel “Kafka, en die saak vir die ‘klein letterkunde’”, waarin hy aanvoer dat Wopko Jensma (1939–1993?) se poësie miskien die beste Suid-Afrikaanse ...
• Die toeval van ’n tentwoning / Die metanarratief van die toeverlaat 

  Van den Heever, Alettie (LitNet Academic, 2011-12)

  Opsomming In hierdie artikel word Helena Verbloem, die hoofkarakter in Ingrid Winterbach se Die boek van toeval en toeverlaat (2006), se verstrengeldheid in die taal van die toeverlaat vanuit ’n godsdienssosiologiese ...
• Nomades, oorlogmasjiene, Freud en The Doors : 'n skisoanalise van Alexander Strachan se “Visioen” (1984) met verwysing na Apocalypse Now 

  Anker, W. P. P. (LitNet, 2008-12)

  In the thought of Deleuze and Guattari, subjectivity is seen as a radical multiplicity which continuously transforms itself. Some literary texts can be read as portrayals of such a multiple and so-called nomadic subjectivity. ...
• 'n Multiperspektiefbenadering tot die ontwerp van 'n Afrikaanse taakgebaseerde sillabus op universiteitsvlak 

  Adendorff, Elbie (LitNet Academic, 2012-08)

  OPSOMMING: Die artikel lewer verslag van navorsing wat binne die taakgebaseerde teorie onderneem is om ’n multiperspektiefbenadering tot kompleksiteit ten opsigte van die ontwerp van ’n Afrikaanse taakgebaseerde sillabus ...
• Die omskakeling van werklikewereld-take na pedagogiese take ten einde 'n taakgebaseerde sillabus te ontwerp 

  Adendorff, Elbie (LitNet Academic, 2012-12)

  OPSOMMING: Die doel van die artikel is om te verduidelik hoe werklikewêreld-take binne die taakgebaseerde sillabus na klaskamertake omgeskakel word. Dit is ’n opvolgartikel van twee artikels wat in LitNet Akademies gepubliseer ...
• Die impak van kritiek op die samestelling van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) 

  Botha, Willem F. (Buro vir die Woordeboek van die Afrikaanse Taal, 2004)

  Die WAT se sensitiwiteit vir kritiek blyk duidelik uit die feit dat geeneen van die hoofpunte van kritiek ten opsigte van die eerste ag dele in die kritiek op dele IX en X herhaal word nie. Ensiklopediese behandeling van ...
• ’n Behoefte-analise as eerste fase in die ontwerp van ’n taakgebaseerde sillabus vir Afrikaanstweedetaalonderrig op universiteitsvlak 

  Adendorff, Elbie (LitNet Akademies, 2010-08)

  Abstract: The implementation of a multilingual language policy in South Africa requires the teaching and learning of Afrikaans as a second or additional language and especially the teaching of Afrikaans for specific ...
• Voorbeelde en ooradressering in tweetalige woordeboeke 

  Beyer, Herman L. (Stellenbosch : Stellenbosch University, Bureau of the WAT, 2011)

  AFRIKAANSE OPSOMMING: Adresseringsekwivalensie geld in 'n woordeboekartikel wanneer al die vertaalekwivalente in die vertaalekwivalentparadigma neerslag vind in die doeltaalvoorbeelde in die koteksafdeling en elke ...
• Deur die loergat : ’n ondersoek na die voyeuristiese elemente in Johann de Lange se “Olympia” 

  Kemp, Theo   Foster, Ronel (LitNet Akademies, 2011-03)

  ENGLISH ABSTRACT: The term voyeurism is normally seen as belonging to the field of psychology, where it is used to describe sexual abnormality and deviation. However, this view stigmatises the phenomenon of voyeurism as ...
• How to do language policy with dictionaries 

  Bergenholtz, Henning   Gouws, Rufus H. (Bureau of the WAT, 2006)

  The lexicographical presentation of terms from the field of language planning often lacks clear and unambiguous distinction and proper explanation. Too often dictionaries even fail to include these terms in the lemma list, ...
• Log files can and should be prepared for a functionalistic approach 

  Bergenholtz, Henning   Johnsen, Mia (Stellenbosch - Stellenbosch University, Bureau of the WAT, 2007)

  ENGLISH ABSTRACT: User surveys of printed dictionaries may be characterised as non-representative and non-realistic laboratory tests, often with retrospective questions based on memory. Log file analyses concerning the use ...
• A functional approach to the choice between descriptive, prescriptive and proscriptive lexicography 

  Bergenholtz, Henning   Gouws, Rufus H. (2010)

  ENGLISH ABSTRACT: In lexicography the concepts of prescription and description have been employed for a long time without there ever being a clear definition of the terms prescription/prescriptive and description/descriptive. ...

View more