Research Articles (Afrikaans and Dutch)
Recent Submissions
-
Woordeboekdidaktiek in ’n omvattende woordeboekkultuur
(AOSIS, 2018)Dictionary didactics within a comprehensive dictionary culture. This article argues that the curricula of language and linguistics departments should include a component on lexicography. It is indicated that within a ... -
Die gebruik van gedigte in die onderrig van Afrikaans as addisionele taal
(LitNet, 2019)Dié artikel lewer verslag van ’n literatuurstudie en lesvoorstel wat spruit uit ’n projek wat onderneem is oor die gebruik van letterkunde as taalverwerwingshulpmiddel en as onderrigmetodologie in ’n Afrikaanse ... -
Die gradering en ordening van drie teikentake binne 'n taakgebaseerde leer-en-onderrig-program vir nieAfrikaanssprekende internasionale universiteitstudente
(LitNet, 2019)Die artikel spruit uit navorsing wat deur die eerste skrywer onderneem is vir die ontwerp van ’n taakgebaseerde program vir internasionale studente wat aan Universiteit Stellenbosch studeer (Beukes 2017). Die doel van ... -
Antjie Krog, gemeenskaplikheid en die behoefte aan interverbondenheid in Mede-wete (2014)
(LitNet, 2019)In hierdie artikel word die funksionering van die begrip interverbondenheid of interverbondenheid-tot-heelheid in Antjie Krog se bundel Mede-wete (2014) ondersoek. Die soeke na ‘n soort eenwording op verskillende vlakke ... -
Oswald Pirow’s Ashambeni (1955) : a “history” of dogs, humans, werewolves
(Van Schaik Publishers, 2018)In this paper I explore the human-dog interaction in Oswald Pirow’s Ashambeni (1955). I focus on the position of the dog in Pirow’s depiction of a world where the lives of animals and humans, and the natural and supernatural ... -
Filmverwerking as interpretasie : die verwerkingsproses van roman na film met verwysing na Marlene van Niekerk se Triomf en Michael Raeburn se Triomf
(LitNet, 2019)Michael Raeburn se filmverwerking van Marlene van Niekerk se roman Triomf (1994) verskyn in 2008. Aanpassings wat die filmverwerking aan die romanverhaal maak, lei tot ’n alternatiewe vertelling van die Triomf-verhaal. ... -
Antjie Krog as kulturele bemiddelaar : aspekte van haar skrywerspostuur in die Lae Lande
(LitNet, 2019-06-10)Hierdie artikel ondersoek Antjie Krog se rol as kulturele bemiddelaar van Suid-Afrika en Afrikaans in die Lae Lande. Daar word gekies vir ’n betreklik ruim omskrywing van kulturele bemiddelaar as ’n persoon wat aktief is ... -
Lexicographical contextualization and personalization : a new perspective
(Bureau of the WAT, 2019)Contextualization, i.e. to provide solutions to users' information needs directly in the situation or context where these needs occur, played a significant role in the work of the Greek scribes who inserted glosses into ... -
Connecting the dots : tradition and disruption in lexicography
(Bureau of the WAT, 2019)This article botanizes in the history of lexicography trying to connect the dots and get a deeper understanding of what is happening to the discipline in the framework of the Fourth Industrial Revolution. The objective is ... -
'n Ondersoek na die gebruik van kultuurgeorienteerde taakgebaseerde lesse vir die verwerwing van Afrikaanse woordeskat deur universiteitstudente
(LitNet, 2018)In hierdie artikel bespreek ons ’n loodsprojek vir die insluiting en die gebruik van kultuur in ’n taakgebaseerde taalverwerwingsklas vir eerstejaarstudente wat Afrikaans aanleer. Die integrasie van kultuur in die aanleer ... -
Die vertaling van eiename by Deon Meyer : 'n ondersoek na konsekwentheid
(LitNet, 2018)Deon Meyer is ’n bekende en bekroonde Suid-Afrikaanse speurverhaalskrywer. Sy boeke is intrinsiek Afrikaans en beeld die Suid-Afrikaanse werklikheid uit. ’n Belangrike aspek van sy boeke is die eiename wat as kulturele ... -
Die vleesgeworde Woord by Martinus Nijhoff en D.J. Opperman
(LitNet, 2018)Die sterkste kulturele verbintenis tussen Martinus Nijhoff (1894–1953) en D.J. Opperman (1914–1985) is die Calvinisme, die geloofstradisie waarbinne albei grootgeword het en waarbinne die Bybel die sentrale plek inneem. ... -
Diccionario Español de definiciones
(Universidad Complutense de Madrid, 2018)Dictionaries for text reception are information tools that are designed and constructed for helping users (both humans and machines) to decode both oral and written texts. The diccionario español de definiciones is one ... -
Translating English specialized dictionary articles into Danish and Spanish : some reflections
(Penerbit UKM, 2018)This paper aims to cast some light on three broad topics. Firstly, it elaborates on the concept of dictionaries as texts. Hence, they are compiled to provide assistance in several situations and are divided into sections ... -
Kleinboer as Johannesburgse flaneur, met spesifieke verwysing na Werfsonde
(Taylor & Francis, 2018-04-04)In sy resensie van Werfsonde (2012) sê Van Coller (2013: 193) dat die outobiografiese roman se hooffiguur nie beskou kan word as ’n flaneur nie. Hy definieer “flaneren” as “doelloos rondswerf” en sê dat dié konsep ’n baie ... -
Towards Chinese learner's dictionaries for foreigners living in China : some problems related to lemma selection
(Bureau of the WAT, 2018)During the past decades, various dictionaries for foreign learners of Chinese have seen the light. Except for one picture dictionary which is almost completely ignored in the academic literature, none of these dictionaries ... -
'n Leksikografiese datatrekkingstruktuur vir aanlyn woordeboeke
(Bureau of the WAT, 2018)In the field of lexicography the transition from printed to online dictionaries has had a significant influence on numerous aspects of both lexicographic theory and the lexicographic practice. In the continued development ... -
New insights in the design and compilation of digital bilingual lexicographical products : the case of the diccionarios valladolid-UVa
(Bureau of the WAT, 2018)This contribution deals with a new digital English–Spanish–English lexicographical project that started as an assignment from the Danish high-tech company Ordbogen A/S which signed a contract with the University of Valladolid ... -
On recent proposals to abolish polysemy and homonymy in lexicography
(Bureau of the WAT, 2018)Two articles appeared recently in Lexikos that propose the abolishment of homonymy and polysemy in lexicography, particularly in dictionaries with a text reception function only. This contribution identifies two main ... -
L2 writing assistants and context-aware dictionaries : new challenges to lexicography
(Bureau of the WAT, 2017)Dictionaries are increasingly integrated into other tools designed to assist the reading, writing and translation of texts. Write Assistant is a newly developed tool aimed at assisting people writing in a second language. ...
RSS 1.0