ENGLISH ABSTRACT: The grain chinch bug, Macchiademus diplopterus, is an endemic pest of cultivated grain crops and wild grasses in the south-western Cape region of South Africa. In early summer when host plants dry out, ...