ENGLISH ABASTRACT: Since the advent of modern process industries engineers engaged in the modelling and simulation of chemical and metallurgical processes have had to contend with two important dilemmas. The first concerns ...