The influence of the exposure to English on the language proficiency of std. 7 Afrikaans-speaking pupils : an investigation into the situation of a particular region of the Northern Cape