About the relationship between dictionary structures, dictionary contents and lexicographic functions [Oor die verhouding tussen woordeboekstrukture, woordeboekinhoud en leksikografiese funksies]

Gouws R.H. (2005)


Over the last few decades, research in the field of metalexicography has undergone a significant broadening of scope. The original focus had chiefly been on the contents of dictionaries. In the course of time, the focus also included different dictionary structures and the scope of current metalexicographic research accommodates lexicographic functions. These three components of lexicography are all relevant in the planning and compilation of user-driven dictionaries. In this article, it is shown that the point of departure in the planning of a new dictionary should in the first instance not be an existing dictionary. The target user should constitute the point of departure of the whole lexicographic process. This should lead to the identification of lexicographic functions, the choice of lexicographic data and the selection of relevant dictionary structures. These structures should present the data in such a way that the user is able to achieve an optimal retrieval of information. At the same time the lexicographic functions of the dictionary should be accomplished in an unproblematic way.

Please refer to this item in SUNScholar by using the following persistent URL: http://hdl.handle.net/10019.1/10236
This item appears in the following collections: